Este libro es un trabajo colectivo que resulta de 15 años de camino compartido haciendo investigación en nuestra región. Reúne un conjunto de textos que exploran procesos y experiencias de transmisión lingüística que involucran a hablantes de 5 lenguas distintas del norte argentino: guaraní, moqoit, qom, quichua y wichi. Dieciocho autores proponen, desde diferentes estudios en diálogo, preguntarse por los sentidos, las prácticas, los dispositivos y los contenidos del traspaso de estas lenguas en diferentes contextos y situaciones de las provincias de Corrientes, Chaco y Santiago del Estero.

Desde nuestra perspectiva, la transmisión de las lenguas no se puede entender fuera de las actividades, los sentires o las transformaciones que se tejen en el mismo proceso de transmitirlas. Tampoco es siempre consciente o planificada. Sin embargo, las transmisiones de lenguas pueden también estar entramadas con acciones de revitalización, imaginadas, proyectadas, realizadas.

El recorrido por cada capítulo muestra la compleja situación de las lenguas indígenas en nuestro país, al mismo tiempo que propone múltiples prismas desde los cuales mirar, pensar y repensar su futuro. Las prácticas cotidianas de la investigación colaborativa y situada interpelan, así, los sentidos de la transmisión, el mantenimiento y la revitalización.